海外华人分类信息网论坛

找回密码
立即注册
搜索
热搜: 活动 交友
发新帖

4787

积分

0

好友

1588

主题
发表于 7 天前 | 查看: 0| 回复: 0
皇后区母女3人被杀案续: 西语投诉到警方无人翻译
美国中文网报道:纽约市警察局官员说,一名因为家庭暴力而感到恐惧的女子向警方发出投诉之后,那份以西班牙语写成的投诉却没有翻译成英语,因此警方没有采取任何行动。那名女子及两个女儿随后遭杀害。警方无法解释为何会发生这种事情。<p></p><p>加西亚全家照。(《纽约每日新闻》资料图)</p>家住皇后区的加西亚(Deisy Garcia)及其两个女儿1月19日被人发现遭刀刺惨死,包括联邦法警在内的执法人员发书香,凄美的忧伤起大规模搜捕,28岁的嫌犯、受害者加西亚的丈夫密格尔·梅加(Miguel Mejia)1月20日晚上在得克萨斯州落网。包括美国法警在内的执法人员在得克萨斯发现密格尔·梅加驾驶一辆挂着纽约车牌的汽车,在奥斯汀和休斯敦之间将他逮捕。梅加面临一级谋杀指控。<br>据有线电视新闻网(CNN)报道,代表拉美裔多名妇女的团体对纽约市发起诉讼。他们说,加失去复得再失去再复得只是伤而已西亚的案子在纽约市并非是唯一的。<br>加西亚和两个分别为1岁和2岁的女儿死亡惨案发生在1月,她却早在去年5月就提交家暴投诉。加西亚去年5月30日向警方报告,担心丈夫会杀了她及其两个女儿。因为加西亚说西语,她的投诉也是用西语写的。根据纽约市警察局的信息,那份投诉从来没有翻译成英语,也无人进一步跟踪。<br>根据当局提供的信息,朽木的希望心情随笔加西亚及其两个女儿1月18日在皇后区的公寓中被刀刺身亡,嫌犯是加西亚的丈夫梅加。<br>警方说,到现场的警方自己提交报告,但警察局却没有解释加西亚几个月之前的两份投诉有何下文--加西亚去年11月再次以西语写成投诉送给警方。<br>加西亚家人聘用的律师阿斯马(Roger Asmar)说,他知道警方有报告,在加西亚因为家庭暴力而报警之后,警方至少一次曾经到她家。但是,加西亚到警察分局填写表格或者警察到现场时她填写表格之后,却没有人将内容翻译成英语,因此没有人再查看。<br>阿斯马还说,加西亚至少提交三份投诉,但她投诉之后,警察没有一次逮捕她丈夫梅加。<br>警方证实加西亚去年5月30日提出的投诉,CNN得到了加西亚11月27日和28日的报告复印件--家人在加西亚死后从遗物中找到那些报告。

收藏回复 显示全部楼层 道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|海外华人分类信息网

GMT-8, 2018-10-18 08:22 , Processed in 0.057864 second(s), 21 queries .

Powered by 海外华人分类信息网

© 2001-2014 oschinese international Co.

快速回复 返回顶部 返回列表